Nákup SDL Trados – spoločnosti a agentúry
Ak uvažujete nad nákupom SDL Trados do prostredia firmy alebo agentúry, jednoznačne odporúčame edíciu Professional. Pri kúpe viacerých licencií do jednej počítačovej siete vlastne iný spôsob využitia licencií Professional ani nie je možný.
Edícia Professional ponúka 2 typy licencovania. Pri prvom – typ „activation code” – je licencia viazaná na konkrétny počítač. Druhy spôsob, ktorý pri licenciách Freelance vôbec nie je dostupný , je typ „floating”, čiže plávajúca licencia. Ide o tzv. konkurenčné licencovanie, ktoré napríklad umožňuje využitie jedinej licencie SDL Trados na všetkých počítačoch v rámci organizácie.
Kľúčovou výhodou edície Professional však zostáva možnosť súčasného zdieľania prekladovej pamäte viacerými používateľmi. Tím prekladateľov pracujúci na zákazke sa tak dokáže zmeniť na skutočne robustný stroj, ktorá prekladá rozsiahle objemy textu obdivuhodnou rýchlosťou a vo vysokej kvalite.
Licencie edície Professional predstavujú tiež stavebné prvky väčších riešení s využitím produktu SDL Trados TM server. Každé riešenie na TM serveri je individuálnou záležitosťou, ktoré vzniká z dialógu zákazníka a dodávateľa. Ak chcete získať bližšie informácie, kontaktujte nás.
Ponuka a cenové relácie predstavujú špeciálne zľavnené ceny pre slovenských a českých zákazníkov. Katalógové ceny produktov, ktoré sa nachádzajú napr. na internetových stránkach výrobcu, sú podstatne vyššie.
Objednávka produktu
Predaj licencií Professional sa deje vždy formou priameho kontaktu. Doplňujúce otázky a objednávky nám zasielajte na adresu trados@exe.sk.
V rámci objednávky potrebujeme vaše fakturačné údaje (t.j. presný názov, adresa, IČO, príp. IČ DPH alebo DIČ). Na základe objednávky vám vystavujeme zálohovú faktúru a po potvrdení jej úhrady máte softvér o 2 až 3 pracovné dni k dispozícii.